Бурятская народная песня «Айлшалуулаарай»

Ардагай һайниие унахал гээ һаа даа,

Адуундань хаа-яашье һаань амаруулаарай.

Аляалаад намхантай ябахал гээ һаа даа,

Абындам хаа-яашье һаань айлшалуулаарай.

Эмнигэй һайниие унахал гээ һаа даа,

Эжэлдэнь хаа-яашье һаань амаруулаарай.

Эжэлээд намхантай ябахал гээ һаа даа,

Эжындэм хаа-яашье һаань айлшалуулаарай.

Бурятская народная песня "Айлшалуулаарай"

Если хочешь ездить на хорошем коне,
Хоть иногда отпускай его попастись в табуне...
Если хочешь быть со мною,
Хоть иногда отпускай меня погостить к отцу...
Если хочешь ездить на необузданном коне,
Хоть иногда отпускай его в стадо ...
Если хочешь быть моим мужем,
Хоть иногда отпускай меня погостить к матери....

Было это в давние времена. Поехал молодец к тестю в гости. За третьим перевалом увидал он семерых стариков. Сидят они чинно у костра, длинными трубками попыхивают, ждут, когда мясо сварится.

Подъехал молодец к костру, молчком с коня слез, молчком трубку прикурил, в стремя ногу вставил — собрался дальше ехать. Тогда говорит ему один из стариков:

— Не велика честь молодому батору, который не поздоровавшись со старшими, прикурил трубку от их огня и заспешил в путь, забыв нашу пословицу: сваренное откушай, стариков послушай.

Смиренно выслушал молодец старика и говорит:

— Правда ваша — допустил я большую оплошность, но не от гордости и самомнения, а по неопытности своей и беспечности, за что прошу у вас прощения.

Присел юноша к костру, отведал сваренного мяса, выслушал стариковские советы и отправился дальше.

И так легко у него на душе стало, что захотелось песню спеть. Но только затянул он раздольную песню, как подхватили мотив и глаза, и уши, и ноздри!

Испугался молодец, примолк и до самого конца пути рта не открывал.

Доехав до юрты своего тестя, молодец молчком переступил порог, молчком напился чаю и — к великому изумлению тестя — молчком отъехал со двора.


Поделиться —

Проект “Байкальские сказки” создан в 2015 году для детей и их родителей, которые любят и читают сказки!

При копировании материалов ссылка на источник обязательна.

Мобильная версия

Яндекс.Метрика