Проект «Байкальские сказки» - «Байгалай онтохонууд» реализуется информационным агентством «Восток-Телеинформ» при грантовой поддержке Администрации Главы РБ и Правительства РБ.
Как рассказывает автор и руководитель проекта, генеральный директор ИРА Восток-Телеинформ Анжелика Мешкова, идея создания такого сайта появилась давно, во время издания на бурятском языке детских книжек. Сайт рассчитан на семейное чтение и будет способствовать формированию мультикультурной среды, что особенно актуально для многонационального Байкальского региона.
Одной из задач проекта является составление уникальной коллекции бурятских сказок на языке оригинала с переводом на русский язык. На первом этапе будут подобраны самые известные сказки бурятского народа, которые составляют «золотой фонд» бурятской и мировой культуры. Эта коллекция будет постоянно обновляться, и в конечном итоге, на одной информационной площадке планируется максимально собрать все памятники народного бурятского фольклора - сказки, мифы, легенды, сказания.
Специальный раздел, посвященный бурятским пословицам и поговоркам, с переводом на русский язык может послужить дидактическим материалом для изучения бурятского языка.
Текст бурятских сказок на сайте www.baikal-tales.ru
будет дублироваться на русском языке, что поможет сразу переводить незнакомые слова и запоминать их написание. Проект охватывает массовую аудиторию - дети, их родители, бабушки и дедушки получат возможность погрузиться в волшебный мир бурятской сказки и участвовать в различных конкурсах, викторинах на знание национального фольклора, языка, культуры.
Бурятские сказки являются литературным достоянием бурятского народа, которые на протяжении веков передавались из уст в уста улигершинами, онтохошинами-сказочниками, литературоведами. Героические эпосы и волшебные сказки дошли до нас из глубины веков и содержат всю мудрость, справедливость, красоту, доброту и героический дух бурятского народа.
«Надеюсь, что этот сказочный проект будет полезен, интересен нашим детям. Ведь в сказке добро всегда побеждает зло, а одерживать победу над злыми силами всегда помогают ум, смекалка, доброе и храброе сердце», - отметила Анжелика Мешкова.
Проект «Байкальские сказки» будет также интересен молодым бурятским писателям и художникам, которые получат возможность публиковать свои лучшие произведения для детей на сайте, сообщает ИРА «Восток-Телеинформ».