| Снег белого цвета. |
Саһан сагаан үнгэтэй
|
| Зуртан пришел в черном костюме. | Зуртаан хара костюм үмдөөд ерээ. |
| У меня есть красный галстук. | Намда улаан галстук бии. |
| Крыша дома окрашена в зеленый цвет. |
Гэрэй хушалта ногоон үнгөөр шэрдээтэй.
|
|
Сине-голубое небо.
|
Хүхэ сэнхир тэнгэри.
|
| Алый цветок | Ягаан сэсэг. |
| Светлый, солнечный день. |
Һаруул, наратай үдэр.
|
|
Летом я загорел на солнце, тело стало коричневым. |
Нажартаа наранда шаруулжа, бэемни хурин болошоо.
|
| Прозрачный воздух. | Тунгалаг агаар. |
| В густом лесу деревья высокие. |
Үдхэн ой соо мододынь үндэр. |
| Сосна | Haphaн |
| Ель | Хасуури |
| Береза |
Хуһан
|
| Кедр | Хуша |
| Лиственница | Шэнэһэн |
| Высокий кедр |
Үндэр хуша
|
|
Это низкое место, потому здесь озеро образовалось.
|
Энэ набтар газар, тиимэһээ эндэ нуур бии болоо.
|
|
Сильный, толстый мужчина победил в борьбе.
|
Барилдаанда хүсэтэй, бүдүүн эрэ илаба.
|
| Говорят: «Помоги коня поймать». |
«Хангалым барилсыт», — гэжэ байна,
|
| Но узда тонкая, что же делать? | хазаарынь нарин лэ, яаха хүнбиб? |
| У идущего последним верблюда груз тяжелым. |
Һүүлшын тэмээнэй ашаан хүндэ. |
| Охапку сена лето поднять. |
Тэбэри үбһэн үргэхэдэ хүнгэн.
|
| В сторону дома бег коня легок. |
Гэр тээшээ мориной гүйдэл ульгам. |
| Быстрая река | Түргэн горхон |
| Быстрая речка до моря не доходит. |
Түргэн горхон далайда хүрэдэггүй.
|
| Часы идут медленно, но верно. |
Часы удаанааршье һаа, зубөөр ябадаг.
|
| Медленно - надежно |
Удаан — даамай. |
| Не суетись. |
Бү түргэдэ. |
| Поспешишь — людей насмешишь. |
Түргэдөөд, хүнэй энеэдэн болохош. |
| Учись делать все хорошо. |
Хэрэгээ һайнаар хэжэ hypa. |
| В густом лесу деревья высокие. |
Үдхэн ой соо мододынь үндэр. |
| Сосна | Haphaн |
| Ель | Хасуури |
| Книга | Ном |
| Картина, рисунок | Зураг |
| В этой книге много рисунков. |
Энэ ном соо зурагууд олон. |
| Батор умеет рисовать. |
Баатар зураг зуража шададаг.
|
| На стене висит картина. |
Ханада зураг улгөөтэй.
|
| Буква | Үзэг |
| Света умеет писать буквы. | Света үзэг бэшэжэ шададаг. |
| Я скоро научусь читать. |
Би һаядаа уншажа һypaxa6.
|
| У меня есть ручка и карандаши. |
Намда ручка, карандашууд бии. |
|
Папа купил мне тетрадь. |
Абамни намда дэбтэр абажа үгөө.
|
| У меня много красок. |
Намда олон шэрэнүүд бии.
|
| Сэндэма нарисовала дом, перед домом — деревья. |
Сэндэмэ гэр зураа, гэрэй урда— мододые зураа. |
|
Гомбо выучил стихотворение, он прочитает вам его. |
Гомбо шүлэг сээжэлдээ, тэрэнээ танда уншахань. |
| Буква «А» — начало науки. | «А» үзэг — эрдэмэй дээжэ. |
|
Солнце Вечернее солнце скрылось за высокой горой. Oнo ушло спать, за горой — место его отдыха. Когда мы, дети, утром проснёмся, солнце, зашедшее на западе, будет восходить на востоке.
|
НАРАН
Үндэр хадын саахануур Үдэшын наран хоргодоо. Уулын саанахи байрадаа Унтахаа наран ошобол даа. Багашуул бидэнэй үглөөгүүр Барандаа һэрин бодоходо, Баруун тээ ороһон нарамнай Зүүн тээ гараад байхал даа!
|