Горхо γзθθгγй байгаад, Гуталаа бγ тайла.
Не видя ручейка, не снимай обувь.
Гундэ улам γгы, гγжэртэ γгэ γгы.
В глубоком месте нет брода, а в клевете нет путного слова.
Гэмынь урдаа, гэмшэлынь хойноо
Ошибка предшествует сожалению
Дурлаhан мэлхы далай гаталха
Влюбленная черепаха и море переплывет
Дуутай тэнгэри бороогуй, суутай басами хуримгуй
Когда сильный гром, не бывать дождю. Девушке с дурной славой не быть замужем.
Ёлын досоо шулуун хайладаг, нохойн досоо яhан хайладаг.
В желудке обжоры и камень расплавляется, а в желудке собаки и кость тает.
Ехэ ама хэлэнхаар шγдθθ зууха дээрэ
Чем говорить великие слова, лучше стиснуть зубы
Ехэ баабгай ехээр бархирдаг.
Большой медведь сильнее кричит.
Ехэ нохойн хусахада, бага нохой хусаха.
Большая собака залает, за ней и маленькая лает.
Ехэ юумэн багаhаа захалдаг.
Большое начинается с малого.
Зан hайта айлда хγн сугларха, замаг hайта уhанда загаhан сугларха.
В гостеприимной семье люди собираются, а в реке, богатой водорослями, - рыба.
Зан зандаа зохид, заха дэгэлдээ зохид
Характер хорош, когда он умеренный, а воротник хорош, когда он на шубе
Зандан модоной γнэр hайхан, Заабарита хγнэй γгэ hайхан.
Сандалового дерева запах приятен, Наставника слово веско.
Зоболон гасалан хоёр - зургаа хоноод, эртэ ерэхэ, зол жаргал хоёр - зуу хоноод, орой ерэхэ.
Беда и горе приходят через шесть дней, счастье и радость - через сто.
Золгонгүй танилтай болохогүй, зобонгүй эрдэмтэй болохогүй
«Без встречи не знакомятся, без мучений ученым не становятся»
Могойн эреэн газаагаа, Хγнэй эреэн досоогоо.
Пестрота змеи – снаружи, коварство человека внутри.
Модонhоо хθθ гараха, Мууhаа муу гараха.
Из дерева уголь выходит, от плохого дурное исходит.
Морёо унажа ябаад, морёо бэдэрхэ
На коне едет и коня ищет
Моригүй аад, эмээл бү бэлдэ
«Если не имеешь коня не готовь седло»
Мориной hайн эмээлhээн бэшэ, Хγнэй hайн хубсаhанhаан бэшэ.
Резвость аргамака не от седла, сущность человека не от одежды.
